Nothing was found on your request

lengua

Duelos y quebrantos

Duelos y quebrantos

El habla, del ‘Quijote’ a ‘Roma’, que esta semana ha protagonizado una polémica por sus subtítulos en español, es una experiencia universal. Por muy local que suene
Versión original en un español de todos

Versión original en un español de todos

Una docena de escritores latinoamericanos comparten palabras propias de sus países tras el revuelo causado por la ‘traducción’ al español peninsular de la película ‘Roma’
La niña que conmueve a los internautas al intentar comunicarse con su padre sordomudo

La niña que conmueve a los internautas al intentar comunicarse con su padre sordomudo

Su abuela compartió un vídeo de esta peculiar conversación por las redes sociales y se ha vuelto viral
La versión original con subtítulos mejora la compresión del inglés

La versión original con subtítulos mejora la compresión del inglés

Un informe concluye que los ciudadanos de países que proyectan cine y series en su idioma de origen con rótulos, en lugar del doblaje, obtienen mejores resultados en los exámenes lingüísticos
EL PAÍS estrena pódcast en inglés

EL PAÍS estrena pódcast en inglés

En el primer episodio de '¿Qué?' nuestros periodistas de EL PAÍS in English explican al público anglosajón quién es José Manuel Villarejo
Subtítulos

Subtítulos

Aseguran que una imagen vale más que mil palabras. Debería de ser negociable esta frase hecha. Para mí, es fundamental comprender lo que escucho en la pantalla
La aventura de vivir (y traducir) los sueños de Murakami

La aventura de vivir (y traducir) los sueños de Murakami

Un documental reivindica la labor de la traducción literaria a través de la mujer que traslada al danés el mundo metafórico del autor de 'Tokio Blues'
¿Por qué todas las marcas de moda de lujo quieren parecer iguales?

¿Por qué todas las marcas de moda de lujo quieren parecer iguales?

"No gustar a nadie para gustar a todo el mudo", dice un experto. "Es la digitalizacón y el móvil", opinan otros. El caso es que cada director creativo que llega impone un nuevo branding
Irene Solà gana el Llibres Anagrama de novela con una fantasía rural

Irene Solà gana el Llibres Anagrama de novela con una fantasía rural

'Canto jo i la muntanya balla' es la segunda novela de la joven escritora barcelonesa
El VIII Congreso del Español, una celebración de la lengua entre Les Luthiers y Sabina

El VIII Congreso del Español, una celebración de la lengua entre Les Luthiers y Sabina

Mario Vargas Llosa abrirá el encuentro que reúne a 250 autores y expertos de 32 países en la ciudad argentina de Córdoba
Al PP de Casado le estallan crisis enquistadas de la etapa Rajoy

Al PP de Casado le estallan crisis enquistadas de la etapa Rajoy

José Ramón Bauzá deja el partido con críticas a la deriva lingüística en Baleares y acusaciones de dejación hacia la dirección nacional
Bauzá descarta unirse a Vox y asegura que creará una plataforma cívica propia

Bauzá descarta unirse a Vox y asegura que creará una plataforma cívica propia

El expresidente de Baleares explica que su marcha del PP se debe a una "cuestión ideológica"
No es fácil

No es fácil

Tendrían que poseer una sabiduría de la que a lo mejor carecen, pero que podrían adquirir en un curso acelerado de gramática
El TSJC fija un 25% de castellano en tres centros más de Barcelona y Tarragona

El TSJC fija un 25% de castellano en tres centros más de Barcelona y Tarragona

Seis nuevos autos imponen, como medida cautelar, 6,25 horas semanales de castellano en las clases donde cursan los hijos de las familias denunciantes
Una filóloga en busca de la reconciliación cultural

Una filóloga en busca de la reconciliación cultural

Luce López-Baralt, catedrática de Mística Comparada, recibe el ‘honoris causa’ de la Complutense medio siglo después de su primer intento frustrado de doctorarse en la universidad madrileña
“La reforma inclusiva de la Constitución debe ser política, no asunto de la RAE”

“La reforma inclusiva de la Constitución debe ser política, no asunto de la RAE”

Diversas expertas feministas en lenguaje sexista apuestan por no dejar la revisión lingüística de la norma en manos de la Academia
Carmen Conde: cuando en la RAE no había baño de señoras

Carmen Conde: cuando en la RAE no había baño de señoras

Se cumplen 40 años del ingreso de la primera autora en la historia de la Real Academia
La inmersión lingüística en Cataluña perjudica solo a los chicos, según un estudio

La inmersión lingüística en Cataluña perjudica solo a los chicos, según un estudio

Dos investigadores de la Universidad de Barcelona encuentran que los alumnos varones de 15 años castellanoparlantes obtienen un rendimiento un 2% peor que los catalanoparlantes
Muere la filóloga Aina Moll, referente en la normalización del catalán

Muere la filóloga Aina Moll, referente en la normalización del catalán

La hija de Francesc de Borja fue directora general de Política Lingüística de la Generalitat