А вы говорите "однушка"? 10 слов, которые выдают "колхозников" и быдло

Иногда мы даже не задумываемся, когда произносим вслух какую-нибудь дикую безграмотную фразу – просто потому, что так делают многие окружающие. Как говорится, с кем поведешься. Поэтому лучше равняться на знатоков русского языка, которые подсказывают, каких слов и почему нужно избегать и как сказать правильно.
Фото А вы говорите "однушка"? 10 слов, которые выдают "колхозников" и быдло
Facebook
ВКонтакте
share_fav

В начале фильма «Москва слезам не верит» есть эпизод, когда героиня Муравьевой стыдит подругу, которая собирается с женихом «в концерт»: «Тетёха! Два года в Москве живешь! В концерт...»

Сегодня такого вроде бы не слышно, но остается немало признаков вопиющей безграмотности, по которым легко определить, с кем вы имеете дело. Anews предлагает проверить, что из списка режет вам глаз и слух, и заглянуть в словари, чтобы разобраться в сложных и спорных моментах.

«Я с Москвы»

Да ни за что! Выходец из грамотной столичной и любой другой среды, не отягощенной местными диалектами, не перепутает предлоги «с» и «из» применительно к географическим названиям.

Чутье носителя правильного русского языка подсказывает, что нужно говорить «из Москвы», «из Питера», «из Дагестана», «из Крыма», «из Сибири». Но – «с Кавказа», «с Урала», «с Камчатки», «с Дальнего Востока».

Сложность в том, что четкого общего правила нет. Зато есть простой способ проверить себя при затруднении, предложенный языковедами – авторами «Беседы о русском слове».

Чтобы верно сказать «откуда», вспомните, как сказать «где» применительно к этому месту.

Если В (Москве, Питере, Дагестане, Крыму, Сибири) – то нужен предлог ИЗ.

Если НА (Кавказе, Урале, Камчатке, Дальнем Востоке) – то смело употребляйте С.

Каверзный вопрос: с Украины или из Украины? Проверить описанным методом не выйдет, потому что кругом, в том числе по телевизору, говорят и на Украине, и в Украине.

Однако Справочная служба русского языка (Грамота.ру) заявляет, что единственно верный вариант – с Украинына Украине, соответственно). А в Украине / из Украины – это диалектное употребление, которое усиленно продвигают с тех пор, как Украина стала самостоятельным государством.

«Ложи сюда»

Все просто: в русском языке нет глагола «ложить». В довоенном толковом словаре Ушакова это слово обозначено как областное просторечие. То есть про того, кто так говорит, сразу понятно: деревенщина из глуши.

Есть слова «класть», «положить», «ложиться», поэтому правильно сказать – «положи / клади сюда», «куда класть / положить?». (Некоторые «грамотеи», правда, умудряются и нормальные слова исказить до безобразия, когда говорят «покласть», «положить», «ляжь»).

Просторечные формы прекрасно обыграны в комедии «Иван Васильевич меняет профессию», в диалоге между управдомом Буншей и вором Милославским:

- Положь трубку!

- Не положу!

- Ложи трубку, я тебе говорю!



«Это ихние проблемы»

Судя по частоте употребления, чуть ли не половина людей находят разговорную форму местоимения «их» более удобной и благозвучной. Слово «ихний» популярно уже несколько веков и встречается во множестве литературных текстов, в том числе у классиков – Достоевского, Бунина, Булгакова и многих других.

Но не стоит обольщаться – «ихний, ихние» не относятся к литературной норме и по-прежнему недопустимы в культурной речи. Все словари причисляют такие варианты к простонародным и стилистически сниженным, наравне с совсем уж простецкими искажениями «евойный» и «ейный» вместо «его» и «ее».

«Я скучаю за тобой»

Дико построенная фраза, где выбор именно этого предлога совершенно нелогичен и непонятен, зато сразу ставит «провинциальное» клеймо на том, кто так говорит. Согласно норме русского языка скучать можно только ПО кому-то или О ком-то.

Правильно: «я скучаю по тебе», «он скучает обо мне».

Но есть одна загвоздка. Попробуйте-ка сказать, как правильно: скучать по нам или по нас? Скучать по вам или по вас?

В принципе, допустимы оба варианта. Но если хотите выразиться образцово, то правильнее сказать «по нас, по вас». У Розенталя поясняется, что с местоимениями «мы» и «вы» правильно не «по кому» (дательный падеж), а «по ком» (творительный) – «скучают по нас», «скучаем по вас».

Что касается предлога «за», то некоторые строят с ним еще более «колхозные» фразочки, типа «поговорим за наши дела», «я за него знаю». Если полушутливое выражение «поговорим за жизнь» еще как-то устоялось в разговорной речи, то в остальных конструкциях менять «про» на «за» – это плебейская привычка.

Исключение – одесский говор. Только в устах одесситов с их изумительной интонацией корявые фразы «поговорим за вашу дочь» и «готов послушать за вашу просьбу» звучат смешно и органично.

«Ехай», «едь»

Забавно, что многие люди, которым «сельское» слово «ехай» режет слух, считают, что нашли ему «грамотную» замену. «Едь туда-то», - уверенно говорят они и упрямо спорят, когда им пытаются внушить, что такого слова тоже нет.

Сайты о грамоте и форумы языковедов завалены вопросами про повелительную форму глагола «ехать». Причем многих интересует не столько правильный вариант, сколько оправдание любимым простецким «ехай» (особенно вспоминая известную матерную песню Шнурова, которая прославила это слово) и «едь».

shnurovs / Instagram

Самый убедительный ответ дает ученый-филолог и лингвист Майя Зарва в «Русском словесном ударении»: повелительная форма глагола «ехать» – «поезжай», есть также разговорный вариант «езжай». А говорить «едь» и «ехай» – недопустимо.

«Созвонимся»

Честное слово, прямо какой-то вонью тянет... Кстати, вот вам хороший способ отучиться от неправильного ударения и впредь говорить только так: «созвонимся», «позвонишь», «звонит». Все словари категоричны – это единственно верные варианты.

«Поеду в город», «погуляли в городе»

(если речь о выезде из спального района в центр)

Вот поди пойми, то ли это признак глубоко въевшейся провинциальности, то ли странное «заимствование» из английского языка, где Сити означает и город в целом, и его деловой центр. В любом случае такая фраза в рамках одного и того же населенного пункта звучит нелепо.

«Поклеили обои в зале»

Жители Москвы и Питера делятся в блогах, что слово «зал» («зала») применительно к большой комнате в квартире выдает людей не местных и нередко – представителей самых непрестижных профессий.

Неизвестно, из каких регионов привезли эту торжественность, и не совсем понятно, чем она объясняется, но вряд ли привычкой устраивать великосветские балы.

С одной стороны, большой ошибки тут нет. В словарях одно из значений слова «зал» – это «просторная, особо обставленная комната в доме». Однако, во-первых, речь все-таки о частном доме, а во-вторых, отмечено, что это устаревшее значение. Провинциальный архаизм в обеих столицах, видимо, чуют нутром и говорят как есть – «большая комната», либо «гостиная».

«Однушка», «двушка», «трешка»

(и прочие сокращения несокращаемых слов)

Тут уже вроде как попахивает снобизмом, ведь сегодня большинство людей, независимо от места рождения и социального статуса, скорее скажут «однушка», чем «однокомнатная квартира».

И все-таки это простецкие, первобытные словечки, согласитесь. Кто-то предположил в интернете, что их ввели в обиход риелторы, среди которых было много «понаехавших».

Кстати, свою любовь к сокращениям в регионах и не скрывают: Владивосток и Владикавказ у них Владик, Екатеринбург – Ебург (в некоторых других городах Екат) и т.п. А вот Питер в этом смысле не считается, потому что так его называли чуть ли не с момента основания.

«Ой, какая ляля

Судя по тому, что пишут на форумах, многих молодых мам в Москве и прочих больших городах бесит, когда ребенка называют «лялечкой». Дебильный провинциальный диалектизм, заключают они. И знаете что, эти женщины во всем правы.

Провинциальный диалектизм? Да: в словаре Даля указано, что «ляля» в значении «младенец» – это слово из южных говоров.

Дебильный? Тоже да, потому что другие значения этого слова – это «мямля, растяпа, простак».

Плюс ко всему прочему «ляля» – это кукла. Вполне логично, что такое слово применительно к ребенку вызывает у нормального человека раздражение.

Впрочем, некоторым даже рот открывать не нужно, чтобы себя выдать, потому что все и так видно за версту. Смотрите дальше: Нельзя вывести деревню из девушки. 9 признаков провинциалки (ФОТО)