"Без геев шоу не будет". Как сорвалась сделка BBC с российским каналом

Facebook
ВКонтакте
share_fav

Создатель ситкома «Мальчики миссис Браун» Брендан О’Кэрролл отказался продавать права на адаптацию своего сериала в Россию, узнав, что из сценария хотят исключить персонажа-гея.

Брендан О’Кэрролл в роли Агнес Браун в сериале «Мальчики миссис Браун»

О’Кэрролл (который сам переодевается в женское, чтобы играть титульного персонажа в сериале), признал, что некая вещательная компания из России предлагала ему солидную сумму. Дело в том, что размер подобных сделок напрямую зависит от аудитории, а Россия – страна немаленькая.

Однако предполагаемый покупатель не захотел афишировать гомосексуальную ориентацию одного из персонажей сериала, Рори Брауна. В противном случае действующий в РФ запрет на пропаганду гомосексуализма заставил бы присвоить шоу возрастной рейтинг 16+ и, возможно, помешал бы показывать его в прайм-тайм.

Рори Коуэн в роли Рори Брауна в сериале «Мальчики миссис Браун»

Брендан заявил, что об этом не может быть и речи, поскольку сексуальная ориентация Рори служит одним из ключевых элементов сериала и не является предметом торга. «Без геев шоу не будет, сказал я им» – рассказал О’Кэрролл изданию The Hollywood Reporter.

Занятно, что ранее права на адаптацию ситкома хотели купить представители румынского телевидения, которые также предпочитали выкинуть из сюжета гомосексуалиста, но после переговоров с Бренданом дали задний ход.

Следует отметить, что на родине сериала, в Ирландии, а также в Британии, где проходит его вещание, «Мальчики миссис Браун» называют «примитивным, вульгарным» и «совсем не смешным». Газета The Irish Independent пишет, что этот ситком «заставляет стыдиться того, что ты ирландец».

#bbc
#геи
#гомосексуалисты
#ситком
#сериал
#сериал про геев
#персонаж гей
#рори коуэн
#брендан о кэррол
#мальчики миссис браун