Сбой в системе: зачем светофорам в Японии синий сигнал?

Facebook
ВКонтакте
share_fav

Светофор явно не является той вещью, которая может оказаться оригинальной, но в Японии даже этот важный нюанс выполнили креативно. Каждый неподготовленный турист замешкается перед японским светофором, поскольку на нем есть непривычный синий цвет.
Всем известно, что на красный свет светофора двигаться запрещено, а “разрешающим” цветом является именно зеленый. В Японии с красным и оранжевым оттенками все предельно ясно, но вот вместо зеленого горит светофор синим, и именно на этом моменте у большинства туристов появляется масса вопросов.
Смысл в том, что зеленый цвет на просторах Японии это некий оттенок синего, притом подобный уклад соблюдается с древних времен. Столетиями в стране имелось лишь четыре цвета: белый, черный, красный и, соответственно, синий. Зеленый сравнительно недавно приобрел собственное название midori, что в переводе означает “росток” или “побег”. До этого данный цвет назывался так же как и синий - “ао”, но и после нововведения он продолжал считаться “ао”.
Во времена техпрогресса в документации этой страны произошла путаница и на первых бумагах зеленый цвет светофора записали привычным “ао”, что значит “синий”. Все прописанное четко соблюли и в результате на дорогах страны начали появляться светофоры с синим сигналом.
В 1973 году власти Японии решили скорректировать ситуацию, дабы отвечать мировым стандартам, и синий цвет заменили оттенком, приближенным к зеленому. В итоге технически местные светофоры являются зелеными, но человеческиq глаз упорно воспринимает этот цвет как синий.