"Фитнес советской эпохи". Россия в заграничных заголовках

События, связанные с Россией, на Западе частенько подают с «приправой»: то подсолят, то поперчат, куда реже – подсластят. Взглянуть на нас «их глазами» помогут заголовки, замеченные на неделе Anews.co
Facebook
ВКонтакте
share_fav

События, связанные с Россией, на Западе частенько подают с «приправой»: то подсолят, то поперчат, куда реже – подсластят. Взглянуть на нас «их глазами» помогут заголовки, замеченные на неделе Anews.com.

Советский фитнес

«Владимир Путин возрождает фитнес советской эпохи» -Huffington Post.

«Владимир Путин хочет, чтобы все русские были крепкими, как Стивен Сигал» - The Washington Post (с намеком на «давнюю дружбу» актера с российским президентом и его поддержку решению «защитить русских» в Крыму).

«Упал, присел, отжался: Путин возрождает советскую зарядку» - Радио Азаттык (киргизская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода).

Речь, конечно, о возрождении в России системы ГТО («Готов к труду и обороне»), согласно указу президента Владимира Путина. Название решено сохранить как дань традициям национальной истории. Сдача нормативов предусматривается с 1 сентября 2014 года в 11 возрастных группах начиная с 6 лет. С 2015 года правительство ежегодно должно представлять доклад о физической подготовленности россиян. Также с 2015 года результаты сдачи норм ГТО, возможно, будут учитываться при поступлении в вузы дополнительно к баллам ЕГЭ.

Боевые дельфины

«Россия украла украинскую армию дельфинов-убийц» - The Wire.

«Украинские боевые дельфины станут смертоноснее под контролем России» - NEWS.com.au.

Так иностранные СМИ интерпретировали новость о том, что вместе с Крымом Россия получила в свое распоряжение и боевых дельфинов, а также морских котиков, которых тренировали в Севастопольском государственном океанариуме. Теперь животных «переориентируют» на служение интересам российского флота.

Аляска, сэр!

«Айл би бэк» («Isle be back») - RT. Буквально фраза переводится как «Остров вернется» (искаженно), но звучит по-английски в точности как одна из самых узнаваемых киноцитат – «Я вернусь!» – из фильма «Терминатор», ее произносит Арнольд Шварценеггер.

Так российская англоязычная телекомпания представила новость о том, что мэр Якутска Айсен Николаев потребовал вернуть России остров Еловый у берегов Аляски площадью около 46 кв. км и населением менее 300 человек. Николаев утверждает, что он должен принадлежать Русской православной церкви. Основанием для такого мнения стали обнаруженные якутскими учеными в архивах сведения, что на Еловом жил, проповедовал и был захоронен преподобный Герман Аляскинский. Мэр убежден, что эта земля как «святыня православного мира» должна быть возвращена в лоно РПЦ.

Шпионские игры

«Российские чиновники выбрасывают «Айпады», испугавшись шпионов» - сообщение AFP, переданное Google News.

Возможно, и не самый изобретательный заголовок, но, с точки зрения российских СМИ, безусловно «смелый». По крайней мере, сами они не позволили себе особых вольностей, рассказывая о том, как правительство Дмитрия Медведева отказалось от использования планшетов iPad от Apple и перешло на Samsung. Степень защиты на этих планшетах выше, объяснил решение министр связи и массовых коммуникаций Николай Никифоров. Это чисто технический расчет, не связанный с обменом санкциями из-за Крыма, добавил он.

Шпионы, упомянутые AFP, связаны с опубликованными ранее сведениями о существовании секретной программы, которая позволяет получать данные с iPhone или прослушивать их владельцев. Об этом писал немецкий Spiegel со ссылкой на материалы разоблачителя американских разведслужб Эдварда Сноудена.

Карты на столе

««Путин-кард» поможет противостоять санкциям» - французская радиостанция RFI.

«Путин кард» созвучно MasterCard. Эта международная платежная система, а также Visa ранее едва не лишили сотрудников ряда известных компаний, в том числе, например, телеканала СТС, возможности получать зарплату. Они заблокировали операции по картам нескольких российских банков в рамках западных санкций против банка «Россия». Блокировка позже была снята.