Как правильно поставить ударение в слове баловать: баловАть или бАловать?

Баловать, балую, балует, балованный – на какой слог падает ударение в этих словах? Литературная норма и просторечный вариант. Существительное «баловень». Кто был прав – Карлсон из мультика или атаманша из фильма «Снежная королева»?
Фото Как правильно поставить ударение в слове баловать: баловАть или бАловать?
Кадр из фильма «Снежная королева» (1966)
Facebook
ВКонтакте
share_fav

Баловать – это значит потакать чьим-то желаниям, чересчур заботиться и излишне опекать. Синонимы: потакать прихотям, портить кого-то.

Ударение правильно ставить на третий слог: балова́ть.

Просторечный вариант ба́ловать не соответствует литературной норме. В нормированной речи его использовать нельзя.

Кстати, слово «баловать» изначально совсем не шуточное по своему значению, объясняет филолог Марина Королева в «Российской газете». В церковнославянском языке глагол баловати – это лечить.

Не исключено, что это слово родственно латинскому fаbula – речь, рассказ. Предположительно, глагол «баловать» в древности имел значение «заговаривать, ворожить», и в итоге приобрел смысл «лечить» – врачевание в ту пору связывали с магией и заговорами.

Но почему же баловаться – это еще и развлекаться? Предполагают, что значение «говорить» превратилось в «болтать, нести чепуху», а в итоге – в «развлекаться».

А как со словами балую, балует, баловаться?

Ударение сохраняется во всех формах глагола и в его возвратной форме – балова́ться. Примеры: Я вечно балýю её подарками; она балýет ребенка; не балýй; пускай дети побалýются; малыш совсем избалова́лся.


Настоящее время

Прошедшее время

Повелительное наклонение

Я

балу́ю

балова́л
балова́ла

-

Ты

балу́ешь

балова́л
балова́ла

балу́й

Он

балу́ет

балова́л

-

Она

балу́ет

балова́ла

-

Оно

балу́ет

балова́ло

-

Мы

балу́ем

балова́ли

-

Вы

балу́ете

балова́ли

балу́йте

Они

балу́ют

балова́ли

-


Советский плакат «Не балуй». Художник: В. Говорков. 1948 год

Ударение в словах балованный и избалованный

В прилагательных ударение ставится на второй слог: балóванный, избало́ванный.

А вот в существительном ударение падает на начало: ба́ловень.

«Детей надо баловать» и «Мы тут плюшками балуемся»: кто сказал неправильно?

Итак, правильное произношение одно. Но в речи используются оба ударения. Путаницу усугубляет еще и то, что мы слышим разные варианты произношения с детства – в том числе с экрана.

Например, в фильме «Снежная королева» 1966 года атаманша разбойничьей шайки говорит: «Детей надо балова́ть. Вот тогда из них вырастают настоящие разбойники».

А вот Карлсон из советского мультфильма говорит по-другому: «А мы тут, знаете, всё плюшками ба́луемся». С точки зрения литературной нормы это ошибка.

Вывод: права атаманша разбойников. А Карлсон на то и Карлсон, чтобы хорошие дети учились на его ошибках и за ним не повторяли.

Балова́ть, но ра́довать: почему нет единого правила?

Почему же нельзя применить единое правило ко всем словам? Ведь мы же говорим, к примеру, ра́довать.

К сожалению, единообразия в таком вопросе быть не может. Орфоэпические нормы неоднозначны и подвижны. В разных словах и даже словоформах ударение может попадать на разные слоги, объясняет справочная служба русского языка. Литературная норма складывалась веками, поэтому она неодинакова и аналогия здесь не работает.

Именно поэтому в спорных случаях необходимо обращаться к орфоэпическим словарям и справочникам трудных слов.

#русский язык
#ударение
#баловать ребенка
#баловаться
#баловать
#орфоэпия