Memento mori - перевод: что значит мементо мори

Мементо мори - перевод с латыни на русский. Что означает крылатое выражение memento mori? Приветствие монахов-паулинов. Memento mori в искусстве.
Фото Memento mori - перевод: что значит мементо мори
Танец смерти. Копия фрески XV века. Словения
Facebook
ВКонтакте
share_fav

Memento mori (Мементо мори) - это значит «помни о смерти» в переводе с латыни на русский.

Memento mori - крылатое выражение, напоминающее о скоротечности жизни, призыв задуматься о вечном. Это и грозное предупреждение, и одновременный призыв наслаждаться жизнью. Выражение «мементо мори» может использоваться всерьез или с иронией.

Слова Memento mori служили приветствием французских монахов-отшельников из ордена Святого Павла в XVII веке. Монахов-паулинов называли также Братьями Смерти.

Memento mori - надпись на могильном камне в Эдинбурге (1746 год). Фото: Wikimedia / Daniel Naczk

Этими же словами - «мементо мори» - называют всякий символ, напоминающий о смерти. Например, череп со сложенными под ним костями. Подобные символы обрели популярность в Европе в эпоху позднего Средневековья и Нового времени.

Идеи и символы смерти играют важную роль в христианской культуре, сосредоточенной на посмертном воздаянии, аде и рае, Страшном суде.

Очевидно, что чаще всего символы «мементо мори» встречаются на кладбищах и в храмах. Примеры подобных произведений искусства и сооружений: «танец смерти» (Danse Macabre); «часовни костей», оформленные человеческими останками; транзи - надгробия в виде полуразложившихся трупов.

В «часовне костей». Фото: Wikimedia / Alonso de Mendoza

Эта же символика смерти использовалась в оформлении украшений, часов. Живописцы нередко изображали черепа на картинах в качестве напоминания о смертности человека.

В эпоху барокко возник целый жанр ванитас (от латинского vanitas - суета, тщета) - аллегорический натюрморт, в центре которого показан человеческий череп.

Ванитас. Бартоломеус Брейн Старший, XVI век.

#христианство
#латынь
#значение слов
#история
#религия
#memnto mori