"Лодыря гонять". Значение слова "лодырь"

Как появилось это слово? Из какого языка оно могло перейти? Кто и почему гонял лодыря?
Фото "Лодыря гонять". Значение слова "лодырь"
Facebook
ВКонтакте
share_fav

Лодырь - это ленивый человек, разгильдяй, бездельник.

Происхождение слова

Точно неизвестно, откуда появилось слово «лодырь». Наиболее распространенная версия гласит, что оно могло произойти от слова Lodder (также Lodderbube) из нижне- или средненемецкого диалекта, что означало «лентяй». Считается, что оно прижилось благодаря немцам, которые приехали строить будущую столицу Российской империи и ругались на русских работников-бездельников.

По другой версии, слово перешло в славянские языки из церковной латыни: latrō означало «разбойник».

Фразеологизм

Фразеологизм «лодыря гонять» означает «бездельничать, праздно проводить время».

По одной из версий, его этимология связана с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером.

Фото: Wikimedia

Он был лейб-медиком императора Александра I (1777-1825), в свое время преподавал анатомию немецкому писателю Иоганну Вольфгангу фон Гёте, а во время Отечественной войны 1812-го года строил госпитали для русской армии. Одним из основных методов его лечения была оздоровительная ходьба. Российская элита так доверяла авторитету профессора, что прогулки мгновенно вошли в моду. Простому же люду это казалось обычным бездельем.

«В первые годы больше всего лечились дамы и затем старики-сановники от неизлечимой болезни старости… По предписанию Лодера при питье вод больные должны были ходить три часа; эта-то ходьба, на взгляд простолюдина бесцельная, и вызвала поговорку, характеризующую праздную гуляку: «Лодерем ходит», - писал М.И. Пыляев в романе «Старое житье» (1892 г.)

Фото: Livejournal

Многие считают эту историю вымышленной, напоминая, что Пыляев был известен прежде всего как собиратель занимательных историй и анекдотов о петербургской жизни.

#русский язык
#лень
#медик
#фразеологизм
#лодырь