ООН подвела итог спорам о том, как правильно: НА или В Украине

Некоторые украинские пользователи обиделись на то, что ООН в одном из своих сообщений написала «на», а не «в Украине». В ответ во всемирной организации заявили, что именно такая норма соответствует правилам русского языка.
Фото ООН подвела итог спорам о том, как правильно: НА или В Украине
Facebook
ВКонтакте
share_fav

Организация Объединенных Наций официально подтвердила, что правильно говорить «на», а не «в Украине». Именно такая форма соответствует правилам современного русского языка - одного из шести официальных языков ООН, сказано в русскоязычном твиттере всемирной организации.

Националисты возмутились

С 1945 года официальными языками ООН считаются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский. На днях всемирная организация опубликовала сообщение об эпидемии СПИДа и ВИЧ на Украине. Русскоязычная версия заметки была озаглавлена: «На Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе»

Скриншот твиттера

Некоторые украинские пользователи обратили внимание на неправильное, с их точки зрения, написание предлога. В комментариях они отметили, что правильно писать эту фразу с предлогом «в», так как именно он употребляется с названиями стран и городов. Предлог «на» используется при упоминании горных областей, поведали они.

«Нормы современного русского языка»

Это ревностное стремление к грамотности иронично прокомментировал паблик «Нерезидент».

Скриншот твиттера

На эту шутку и ответила всемирная организация. «Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине», - заявили в ООН.

Место Украины в зале Генассамблеи ООН. Фото: Соцсети