Let's Talk: expressões idiomáticas em inglês no ambiente de trabalho

Let's Talk: expressões idiomáticas em inglês no ambiente de trabalho

Universia

Conheça palavras e expressões em inglês presentes no ambiente de trabalhoReconhecer palavras utilizadas em áreas específicas é parte importante da fluência em um idioma. Contextos como ambiente acadêmico, tecnologia e advocacia possuem vocabulários próprios e o conhecimento destes muitas vezes é exigido, inclusive, em testes internacionais de proficiência.

Veja também:
» Siga a coluna Let's Talk Nesse texto, vamos tratar de algumas palavras e expressões presentes no ambiente de trabalho, também conhecido como “Business English” . Algumas, como “feedback” e “know-how” , acabam migrando para o idioma e sendo usadas em sua forma original. A seguir, confira 10 palavras e expressões que ainda não seguiram esse caminho: 1 - ASAP
“As soon as possible” , ou assim que possível, é utilizada para situações que requerem urgência. 2 - By the book
Quando fazemos algo “by the book” , estamos seguindo estritamente as regras. Geralmente a expressão é utilizada em termos legais, quer dizer, fazer tudo como manda a lei, mas também é muito usada no meio empresarial. Nesse caso, usamos “by the book” quando queremos dizer que algo deve ser feito seguindo as normas e as políticas da empresa. 3 - Agenda
No contexto de uma reunião, a “agenda” é a pauta ou a lista de tópicos a serem discutidos na ocasião. Pode ser também a lista de atividades previstas para o dia, seja no dia a dia da empresa ou em caso de eventos ou seminários. 4 - Deadline
O “deadline” nada mais é do que o prazo ou a data final em que algum serviço deve ser terminado. No caso de uma “dealine” muito próxima, é melhor terminar o serviço “asap”. 5 - Prospect
Por falar em clientes em potencial, temos uma palavra só para eles: “prospect” . Geralmente, os “prospects” são clientes que não apenas demonstram interesse no produto ou serviço, mas que também são considerados aptos a fechar o acordo, seja devido ao seu poder aquisitivo ou perfil desejado pela empresa. Não precisa ser necessariamente uma pessoa, mas também uma empresa ou um departamento (do serviço público, por exemplo). 6 - Ballot
“Ballot” é a cédula usada nas votações que acontecem dentro de uma empresa, geralmente, durante reuniões onde participam proprietários e sócios que precisam tomar uma decisão importante (muito frequentemente sobre a ocupação de cargos importantes dentro da empresa). A palavra também é utilizada para definir o processo de votação, especialmente quando secreto. 7 - Back to square one
Quando um projeto ou planejamento dá errado e é preciso recomeçar do zero, utilizamos essa expressão “back to square one” , que tem origem nos jogos de tabuleiro. Seu uso implica o desperdício de esforço em algo que não funcionou e que precisa ser totalmente refeito. 8 - Stocks
“Stocks” são as ações da bolsa de valores. O mercado de ações é chamado de “stocks market”, e os acionistas, “stockholders”. 9 - Learn the ropes
“Learn the ropes” significa aprender o básico, principalmente, quando se começa a exercer uma nova função dentro de uma empresa. Nesse processo, pode haver também alguém responsável por “show the ropes” ou mostrar o básico para o novato na empresa ou departamento. 10 - In the Black
Uma pessoa ou empresa que se encontra “in the black” está passando por um bom momento econômico, onde o lucro supera as despesas. É a situação inversa a “in the red” , que significa estar no vermelho mesmo.

view Universia