Lena Dunham sobre polêmica com Photoshop: 'Não culpo ninguém, exceto a sociedade em geral'

поделиться
поделиться
favourite

Nós adoramos Lena Dunham. A criadora e protagonista da série Girls, de 29 anos, tem sido uma das vozes mais fortes para falar sobre como a beleza feminina fora dos padrões - como a dela própria - pode ser alvo de repreensões por ser considerada "inadequada" e, em muitos casos, até alterada em imagens com o uso do Photoshop.

E nesta terça-feira (1), a atriz reclamou no Instagram sobre uma foto sua, na capa da edição de março da revista espanhola Tentaciones, publicada pelo jornal El País, que lhe pareceu ter sido alterada mais do que o comum na ferramenta de edição de imagens.

Não dá para dizer o quanto da imagem realmente foi retocada, como você verá abaixo, mas isso não impediu Dunham de usar o acontecido como uma oportunidade para dizer a necessária verdade a respeito do assunto.

"Estou genuinamente honrada por estar na capa", escreveu a atriz, no post. "Mas meu corpo NUNCA teve ou terá essa aparência - a revista fez mais do que a média de Photoshop."

"Então, se você estiver engajada no que eu faço, por que não ser honesta com seus leitores? Com muito amor, Lena."


Em seguida ao comentário de Dunham, o El País a respondeu em uma carta aberta (em espanhol), explicando o acontecido, e um post no Instagram.

"Querida Lena Dunham, nós não retocamos a foto", escreveu a Tentaciones na rede social.

Já na carta, a revista diz que seu objetivo ao escolher a atriz como capa é celebrar o trabalho dela em Girls e sua atuação no feminismo.

"Aqueles que nos conhecem e leem nossa revista sabem que nós não usamos Photoshop ou outras ferramentas digitais para mudar a aparência de pessoas em nossa capa ou dentro da revista", declarou.

Dunham, ao receber sua foto por inteiro, e não apenas com o enquadro usado na capa da revista, deu sua tréplica, agradecendo pelos esclarecimentos.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I'd love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on



"É uma sensação esquisita ver a foto e não saber mais se é seu próprio corpo (e eu tenho bastante certeza de que esse nunca será o tamanho da minha coxa, mas honestamente, não dá para dizer o que foi diminuído e o que não foi)", escreveu no Instagram.

"Não estou culpando ninguém ('cê sabe, menos a sociedade em geral)."

Boa, Lena!

(As fotos do editorial, tiradas por Ruven Afanador em 2013, estão .)

LEIA MAIS:

- Jornalista abre salão acessível para cachos: 'Assumi-los é ato político'

- Jennifer Lawrence é a mais bem paga entre todas as indicadas ao Oscar deste ano

посмотреть на Brasil Post - Blog