Музична шпаргалка: Український "Щедрик" повернувся на батьківщину завдяки Голлівуду

Музична шпаргалка: Український "Щедрик" повернувся на батьківщину завдяки Голлівуду

Gazeta.ua

"Колядуймо всім світом" - так називається мистецький проект музиканта Оксани Первової-Рошки, найпопулярнішим номером якого стало виконання "Щедрика" трьома українськими бійцями добровольцями. У звільненні від бойових обов'язків в зоні АТО Дмитро Толмач, Богдан Робулец та Євген Магрічук мали лише 2 години, за які заспівали щедрівку, яка вже давно вважається різдвяною візитівкою України.

У вечір на Старий новий рік Gazeta.ua та постійна рубрика "Музична шпаргалка" згадують історію найзнаменитішої української щедрівки.

Призабута за радянських часів мелодія несподівано випірнула в народній пам'яті за допомогою, як не дивно, Голлівуда. В різдвяній сімейній комедії 1990-го року "Сам удома" звучить українська щедрівка, яка відгукнувся в кожному українському серці чимось до болю знайомим.

Сучасний "Щедрик", адаптація народної пісні, зроблена українським композитором-класиком Миколою Леонтовичем, став одною із найголовніших американських різдвяних мелодій. Вперше адаптований твір був виконано в 1916 році, сталося це в Києві, і тоді в центрі уваги був хор київського університету. Однак у жовтні 1921 року відбулася прем'єра "Щедрика" в США, на концерті в нью-йоркському Карнегі-Холі, і це стало точкою відліку нового життя знаменитої мелодії.

За океаном полюбили "Щедрика", він швидко набирав популярності. У 1936 році американський композитор і диригент українського походження Пітер (Петро) Вільховський написав англійський текст пісні, назвавши його Carol of the Bells (Колядка дзвіночків). Так українська щедрівка пісня, яку виконували напередні Нового року, тобто Щедрого вечора, перетворилася на міжнародний різдвяний хіт. Популярною мелодія залишається і в XXI столітті.

2001-го року в альбомі "Вісім днів різдва" ґьорлс-бенд Destiny's Child виконали нашого "Щедрика" акапельно в стилі RB.

Вокальний квінтет Pentatonix, також зі штату Техас, в 2012 році розклав колядку на 5 голосів,

Британський піаніст і органіст Девід Хікен в 2013-му для різдвяного альбому записав свою кавер-версію. А потім ще й зняв кліп на тлі гавайських пейзажів.

Ірландська група "Celtic Woman" у складі квартету вокалісток і однієї скрипальки двічі записувала "Щедрик" - в 2006 і 2008 році. На відео нижче інструментальна версія зі скрипковим соло.

У 2010-му Хьюго Феррейра, соліст американської групи "Tantric", випустив сингл, в якому перетворив святкову пісеньку на справжню серйозну рок-баладу.

Майже 14 млн. переглядів зібрала в мережі знаменита мелодія у виконанні віолончеліста Стівена Шарпа Нельсона та піаніста Джона Шмідта. Американські музиканти записали свою версію Carol of the Bells в грудні 2011-го.

Ще одні рекордсмени, як вищезгаданий дует, "ThePianoGuys" походять з американського штату Юта. Мормонский табернакальный хор 5 років тому

виконав різдвяний гімн в складі 360 осіб.

З першого погляду здається, що різдвяна тематика чужа виконавцям в такому похмурому жанрі сучасної електроники як ґотичний Dark ambient, але композиція за мотивами "Щедрика" американського дуету Nox Arcana в 2005-му році досягла 8-го місця в хіт-параді "Billboard charts".

Напередодні різдва цього року ще один американський електронщик, що виступає під псевдо Sauniks, записав Carol of the Bells в модному нині жанрі дабстеп.

Зробивши своєрідне коло довкола земної кулі, ми повертаємо нашого "Щедрика" на батьківщину.

посмотреть на Gazeta.ua