В Украине создали многоязычный сайт о Майдане, Крыму и АТО

Газета «День»

Сегодня заработал сайт, который рассказывает о главных событиях в Украине с ноября 2013 года и по сей день. Об этом сообщил специалист администрации президента Украины и координатор проекта Ярема Дух на своей странице в Facebook.

Информация на нем доступна на 11 языках.

"Информация на сайте доступна на 11 языках. Среди них, главными мировыми - на английском, немецком, французском, итальянском и украинском. Ждем еще скоро испанский, арабский и японский", - написал Дух.

Он таке рассказал, что в работе над текстами приняли участие более шестидесяти человек - переводчиков и носителей языков. Свои фотографии для размещения на сайте дали участники Евромайдана, военные и журналисты. Все фотографии, написание и перевод текстов, программирование сайта волонтеры оказали бесплатно.

"С февраля в Украине произошло столько событий, что обойти их было бы неуместно и о них тоже надо рассказывать. Поэтому мы хотим донести до тех, кто не владеет украинским языком, нашу точку зрения на историю Украины последнего года и чтобы они на своем родном языке это прочитать ", - объяснил Дух.

"К проекту присоединяются украинском, родившихся или живущих в разных странах мира, а также иностранцы, которых интересует Украина. Так, перевод на английский язык осуществили студенты Черновицкого университета имени Федьковича, а читали украинском, рожденные в США и Австралии", - сообщил он.

Вскоре тексты станут доступны еще несколько языков, в том числе испанском, японском и арабском. Также на сайте увеличится количество фотоматериалов.

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/uk_UA/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); Допис by Ярема Дух.
посмотреть на Газета «День»