Як звучить говірка закарпатських русинів

Як звучить говірка закарпатських русинів

Gazeta.ua

"Чомусь росіяни переконані, що жителі Закарпаття - це ледьне росіяни, які тільки й мріють возз'єднатися з Росією", - написав у соцмережі журналіст із Донецька Денис Казанський.

"А чи чули вони коли-небудь закарпатський діалект? Хто в Росії здатний його зрозуміти?", - запитує він і демонструє мову молодої жительки Закарпаття:

Деякі закарпатські музиканти місцеву говірку або принаймні окремі її слова використовують у своїй творчості.Серед таких - гурт "Rock-H", який виконує і старі закарпатські пісні.

Підтвердженням того, що русинський діалект - дуже далекий від російської мови, може слугувативідеокліп на піснюгурту "Беz обмежень", у якому хтось навіть субтитрами наклав російський переклад:

посмотреть на Gazeta.ua