tradução

Modder está traduzindo 'Stardew Valley' para uma língua ignorada pelos games

Modder está traduzindo 'Stardew Valley' para uma língua ignorada pelos games

Boa parte dos jogos são lançados em inglês na Indonésia e deixam de lado a maioria dos jogadores locais.
10 frases mais traduzidas pelos turistas brasileiros

10 frases mais traduzidas pelos turistas brasileiros

Pesquisa aponta a relevância da senha do Wi-Fi para 58% deles O post 10 frases mais traduzidas pelos turistas brasileiros apareceu primeiro em Forbes Brasil.
Filmes e séries que tiveram os seus títulos traduzidos de formas bizarras

Filmes e séries que tiveram os seus títulos traduzidos de formas bizarras

Todo mundo gosta de colocar um bom filme ou série para assistir de vez em quando. Algo que eu sempre gostava de fazer quando criança era ver como era o áudio em inglês, e foi aí onde comecei a notar
A tecnologia que pode substituir os idiomas

A tecnologia que pode substituir os idiomas

Sistemas de tradução instantânea começam a se popularizar em reuniões de negócios e ONGs, mas ainda estão longe de substituir os humanos

Sobre duas versões de um soneto de Shakespeare, por Ivo Barroso

Categoria: Literatura O desafio de traduzir textos do principal escritor inglês para o português Enviado por Gilberto Cruvinel do Estudos Avançados Sobre duas versões de um soneto de

↳ Atualização do Google Tradutor o deixa mais preciso e fluente

Anteontem (15/11), o Google Tradutor recebeu uma grande atualização; a partir de agora, ele utilizará redes neurais capazes de traduzir toda uma sentença de uma só vez. Até segunda-feira, o sistema
Tradutores de novas versões de Shakespeare procuram equilibrar clareza e poesia

Tradutores de novas versões de Shakespeare procuram equilibrar clareza e poesia

Um deles é um experiente professor de Literatura da Universidade Federal de Santa Maria com pós-doutorado nos Estados Unidos; o outro é um jovem escritor, jornalista e doutorando em Literatura. O
Apple muda estratégia de campanhas globais para propagandas mais regionais e digitais

Apple muda estratégia de campanhas globais para propagandas mais regionais e digitais

Na semana passada, vimos a Apple publicando um novo e lindíssimo comercial de divulgação do iPhone 7 Plus bastante abrasileirado. Não, na verdade ele não era abrasileirado e sim completamente
Livro reúne letras de Bob Dylan com traduções de Caetano Galindo

Livro reúne letras de Bob Dylan com traduções de Caetano Galindo

Bob Dylan já mostrou seus dotes de escritor em pelo menos dois livros, mas sua maior contribuição para a literatura não está nas páginas de Tarântula (1971) ou Crônicas – Volume Um (2004). Foi por
A tradução de ‘Sashay Away’ em português de Portugal é apenas maravilhosa

A tradução de ‘Sashay Away’ em português de Portugal é apenas maravilhosa

Shantay, you stay. Sashay, away. Estas frases emblemáticas de RuPaul, a drag queen mais famosa e amada do mundo, separam as drags do reality show norte-americano RuPaul’s Drag Race entre vencedoras e
Pilot, o fone de ouvido inteligente que traduz frases (quase) em tempo real

Pilot, o fone de ouvido inteligente que traduz frases (quase) em tempo real

Romper a barreira da língua para se comunicar com outras pessoas está ficando cada vez mais fácil: agora, basta colocar um fone no ouvido dotado de um microfone para traduzir qualquer frase para outro
A tradução integral de Ivo Barroso

A tradução integral de Ivo Barroso

Categoria: Literatura “Faço da tradução um programa de vida, amor fiel, constante e desesperado”, diz o tradutor dos sonetos de Shakespeare. A tradução integral de Ivo Barroso por Gilberto
A tradução integral de Ivo Barroso, por Gilberto Cruvinel e Emmanuel Santiago

A tradução integral de Ivo Barroso, por Gilberto Cruvinel e Emmanuel Santiago

Categoria: Literatura “Faço da tradução um programa de vida, amor fiel, constante e desesperado”, diz o tradutor dos sonetos de Shakespeare. A tradução integral de Ivo Barroso por Gilberto

Estudantes surdos poderão ter acesso a vídeo com prova do Enem traduzida

Pela primeira vez, estudantes surdos poderão ter acesso a vídeo com as questões do Enem traduzidas na Língua Brasileira de Sinais (Libras). O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais

Conheça os gastos mais excêntricos do STF, como R$ 11.000 em cafezinho

Vacinas contra a gripe consumiram R$ 87.000Passagens aéreas custaram 242,7 mil de janeiro a abrilTaxas por registros de armas de fogo somam R$ 3 mil
Confira sete traduções de títulos de séries que não deram muito certo

Confira sete traduções de títulos de séries que não deram muito certo

Qual seria a melhor tradução para How to Get Away with Murder? No Brasil, a série estrelada por Viola Davis ganhou duas versões: Lições de um Crime , título exibido pela Globo desde a última

Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special, jogo japonês do Game Gear, recebe tradução de fãs

Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special é um jogo curioso, já que foi desenvolvido pela SEGA para o portátil Game Gear. Isso mesmo! Foi uma parceria entre a SEGA e a Atlus, lá em 1995! De acordo com

Traduz essa frase por favor

RÁÁÁÁÁÁ SEU SAFADO! Galera segue não perdoando nada. Aliás, aquela imagem é bem antiga e recentemente eu descobri que é fake. Se eu acabei com seus sonhos, me perdoe.

Thomas Mann no Brasil (I), por Walnice Nogueira Galvão

Categoria: Literatura Thomas Mann no Brasil (I) por Walnice Nogueira Galvão Em boa hora a Companhia das Letras empreita uma nova edição da obra de Thomas Mann, a cargo do especialista em letras